Retahila de palabras de Badajó (II)

En esta carrehilera de vozis estremeñas sentías en Badajó, s’asseñala la presencia de vozis altu-estremeñas comu pipu o aperguñau (por causa dela presencia de familias del norti ena cidá). Tamién s’án de reparal palabras portuguesas comu fridiñu, de la parti d’Abuquerqui comu es sinapismu o vocablus cultus con una volución particulal comu curnicopia (cornucopia en… Leer más Retahila de palabras de Badajó (II)

El apóstrofu, el acentu i el guión

El apóstrofu El apóstrofo o apóstrofe es una comilla que representa la desaparición de uno o varios sonidos en el discurso. En estremeñu este se da en los siguientes casos: Ante el artículo masculino singular el tras las preposiciones acabadas en vocal. Huimus dendi’l Castillu hata’l ríu. Tras el artículo masculino o femenino singular (o sus… Leer más El apóstrofu, el acentu i el guión

Los amigus falsus II

La cantidad de palabras que revisten distintos matices de sentido, o que directamente tienen otro significado distinto del castellano, son numerosísimas en extremeño. Velaquí una listina con unas pocas otras. acatal. Significa obedecer como en castellano, pero sus usos más corrientes son otros: enterarse o darse cuenta, acechar, capturar o hurtar. S’acata de tó el hoíu, está… Leer más Los amigus falsus II

Nacimiento y desarrollo del estremeñu

Ya hemos hablado antes en el Palra! de la relación entre la lengua extremeña y el asturleonés, el gallego-portugués y el castellano en Los sonidos del extremeño En este artículo queremos dar un paso más y proponer un nuevo enfoque que aúne las distintas visiones sobre la filiación de las lenguas ibéricas occidentales. La clasificación genética del… Leer más Nacimiento y desarrollo del estremeñu