La custión del “leonés”

Hasta hoy, la tendencia mayoritaria de la filología hispánica ha dividido los romances ibéricos occidentales en tres bloques o diasistemas: el gallegoportugués, el leonés y el castellano. Esta clasificación, a nuestro juicio, se ciñe más a criterios histórico-políticos que propiamente lingüísticos: el leonés es, para esta corriente, un cajón de sastre en el que entra… Leer más La custión del “leonés”

Los artículus contratus

En estremeñu existen numerosas palabras que son resultado de la unión de una preposición y un artículo, son llamados artículos contractos –artículus contratus en extremeño-. *Recuerda que los contractos, al igual que los artículos en solitario, también se pueden apostrofar cuando la palabra siguiente empieza por vocal. Velaquí pueis visteal la lista entera.   a… Leer más Los artículus contratus

Retahila de palabras de Badajó (II)

En esta carrehilera de vozis estremeñas sentías en Badajó, s’asseñala la presencia de vozis altu-estremeñas comu pipu o aperguñau (por causa dela presencia de familias del norti ena cidá). Tamién s’án de reparal palabras portuguesas comu fridiñu, de la parti d’Abuquerqui comu es sinapismu o vocablus cultus con una volución particulal comu curnicopia (cornucopia en… Leer más Retahila de palabras de Badajó (II)

El apóstrofu, el acentu i el guión

El apóstrofu El apóstrofo o apóstrofe es una comilla que representa la desaparición de uno o varios sonidos en el discurso. En estremeñu este se da en los siguientes casos: Ante el artículo masculino singular el tras las palabras acabadas en vocal, y especialmente cuando la siguiente palabra empieza por consonante. Huimus dendi‘l Castillu hata‘l ríu.… Leer más El apóstrofu, el acentu i el guión