Estremeñu básicu. Singulal i prural

En extremeño hay dos números gramaticales: singular y plural.

La palabra dambus (ambos) es la única plenamente dual (el dual es un número gramatical que designa solo dos componentes).

El plural se forma añadiendo una -s cuando la palabra singular acaba en vocal:

colru>colrus (corro>corros)
colorau>coloraus (rojo>rojos)
carci>carcis (cárcel>cárceles)
piera>pieras (piedra>piedras).

Cuando la palabra acaba en consonante, lo normal es formar el plural con la terminación -is:

cambión>cambionis (camión>camiones)
xavalín>xavalinis (jabalí>jabalíes)
xaral>xaralis (jaral>jarales)
cevil>cevilis (civil>civiles).

Sin embargo, hay que tener en cuenta algunos casos especiales:

Las voces que terminan en -ol en singular, acaban en -ris en plural:

motol>motoris (motor>motores)
calol>caloris (calor>calores)
altol>altoris (altura>alturas)

Lo mismo pasa con los verbos en infinitivo sustantivados:

cantal>cantaris (cantar>cantares)
sabel>saberis (saber>saberes)
dezil>deziris (decir>decires).

Las palabras acabadas en -al pueden hacer el plural en -ris o en -lis:

enzinal>enzinaris (encinar>encinares)
olival>olivaris (olivar>olivares)

xaral>xaralis (jaral>jarales)
peral>peralis (peral>perales)

El resto de las que acaban en -al, -el-il y -ul suelen mantener la -l- en el plural:

xaral>xaralis (jaral>jarales)
zagal>zagalis (muchacho>muchachos)
canal>canalis (canal>canales);

bidel>bidelis (bidé>bidés)
mantel>mantelis (mantel>manteles)
veregel>veregelis (vergel>vergeles);

cevil>cevilis (civil>civiles)
perexil>perexilis (perejil>perejiles)
candil>candilis (candil>candiles)

baúl>baúlis (baúl>baúles)
bandul>bandulis (barriga>barrigas)

las palabras que en singular acaban en -s hacen el plural en -zis-cis, -ssis o -sis. Depende de cada palabra:

ves>vezis (vez>veces)
lus>luzis (luz>luces)
crus>cruzis (cruz>cruces);

relós>relocis (reloj>relojes)
pes>pecis (pez>peces);

aciprés>acipressis (ciprés>cipreses);

anís>anisis (anís>anises)
dios>diosis (dios>dioses)

las palabras cuya forma singular termina en vocal tónica, acaban en -is en plural:

libertá>libertais (libertad>libertades)
vertú>vertuis (virtud>virtudes)

Algunas también pueden prescindir de la -i-: 

vusté>vusteis/vustés (usted>ustedes)
verdá>verdais/verdá(verdad>verdades)

a las que acaban en -ei, se les añade una -s:

rei>reis (rey>reyes)
lei>leis (ley>leyes)
ababuei>ababueis (babosa>babosas)

no *reyis, *leyis ni *ababueyis. La forma reyis existe, pero como plural de reyi (que también es rey).

las que acaban en -n cuyo acento no recaiga en la última sílaba no cambian de forma en pluraldessamin, jovin, virgin… Para distinguir uno y otro número se puede señalar la forma en plural con una tilde:

dessamin>dessámin (examen>exámenes)
jovin>jóvin (joven>jóvenes)
virgin>vírgin (virgen>vírgenes).

A menudo esta -n final se pierde en singular, y la palabra hace el plural en -s (aspirada en la mayoría de comarcas extremeñohablantes):

dessami>dessamis
jovi>jovis
virgi>virgis
.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s