¿Cómo se pronuncia la x en estremeñu?

Al igual que pasa en muchas lenguas, el estremeñu también tiene varias letras para representar un mismo sonido. Esto ocurre debido a que, a menudo, lo que antes eran sonidos distintos representados por diferentes grafías, acaban confluyendo en uno solo.

Es normal que la escritura cambie más despacio que la lengua hablada, así que aunque en estremeñu se pronuncien igual la h, la g delante de la e y la i, la j y la x, escribimos diferentes letras para acordarnos de los orígenes y la historia de cada palabra, y para facilitar el estudio lingüístico de las mismas.

De este modo, pronunciamos el mismo sonido aspirado en la h de hacha, higu y humu -la h en estremeñu se pronuncia siempre-; en la g de encongelau o general; en la j de justu, jural o julgau y en la x de Xerti, Xaraís, xergón o xeringu.

Velaquí una carrehilera de palabrinas con x cola su mentación entri corchetis i el sinificau en castillanu , á si vos suenan:

Frexenal dela Sierra. [frehenál/frehená dela siérra] Fregenal de la Sierra.
xaqui-mati
. [háqui-máti] jaque mate.
xara
. [hára] jara.
xaral. [harál/hará] jaral.
Xaraís dela Vera. [haraí dela béra] Jaraíz de La Vera.
xemi. [hémi] unidad de medida tradicional.
Xerés delos Cavallerus. [heré deloh caballéruh] Jerez de los Caballeros.
xergón. [hergón] Colchón.xeringu. [heríngu] Churro.
Xerti. [hérti] Jerte.

Assinque ya sabeis, la equis sona comu la hachi!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s