Nacimiento y desarrollo del estremeñu

Ya hemos hablado antes en el Palra! de la relación entre la lengua extremeña y el asturleonés, el gallego-portugués y el castellano en El estremeñu… ¿castellano o asturleonés? En este artículo queremos dar un paso más y proponer un nuevo enfoque que aúne las distintas visiones sobre la filiación de las lenguas ibéricas occidentales. La clasificación genética… Read More Nacimiento y desarrollo del estremeñu

La retulación en estremeñu

Enque la nuestra lengua entovia no seya oficial, los letrerus delos nuestrus puebrus i cidais alas vezis atestigan lo que la lei desoyi. Por toa Estremaúra i mesmu ahuera dela Comunidá, enas comarcas palraoras, puein encontral-si milis de pracas, estampas i señalis de nombrança castúa. En puebrus comu La Serraílla, destaca la huéyebra del’associación El duendi, en cata delo… Read More La retulación en estremeñu

El estremeñu… ¿castellano o asturleonés?

Es común pensar en los distintos idiomas de un territorio como una sucesión de bloques perfectamente homogéneos, pero lo cierto es que las lenguas y las culturas a menudo no respetan las fronteras administrativas. Las lenguas de la Península Ibérica -exceptuando el vasco- forman un continuo dialectal compuesto de diferentes hablas desgajadas del latín, cada una con… Read More El estremeñu… ¿castellano o asturleonés?

Pui essu?

Otra expresión muy corriente en estremeñu. Se usa para mostrar desconocimiento o sorpresa por algo que le acaban de contar al hablante, y para animar a la otra persona a extenderse en su explicación. Por ejemplo: – L’é dichu alos dela elétrica que me desenganchu dela lus. – Pui essu? – Pos porque son unus sinvergüenças. Las partículas pui, pu… Read More Pui essu?