Pui essu?

Otra expresión muy corriente en estremeñu. Se usa para mostrar desconocimiento o sorpresa por algo que le acaban de contar al hablante, y para animar a la otra persona a extenderse en su explicación. Por ejemplo: – L’é dichu alos dela elétrica que me desenganchu dela lus. – Pui essu? – Pos porque son unus sinvergüenças. Las partículas pui, pu… Leer más Pui essu?

Ave, claru!

Esti golpi vamus a enseñal-vus angunas delas palabras más sentías ena conversa estremeña. Estas palabrinas velaquí son precisas pa poel palral en un estremeñu natural i arrigau, i son de conocencia común mesmu palos estremeñus que namás habran en castellanu. En esta ocasión vamos a enseñaros algunas de las palabras más escuchadas en la conversación extremeña.… Leer más Ave, claru!

Chiquininu

Tamién chiqueninu o chequininu. El sufijo -inu/-ina es el que emplea la gramática extremeña como morfema universal de la apreciación y la sensación. Sirve para hablar cariñosamente o para designar hechos, objetos, cantidades, distancias y seres pequeños. Expresa también la cercanía o familiaridad de aquello sobre lo que se habla. Es uno de los rasgos que más nos… Leer más Chiquininu