Ave, claru!

Esti golpi vamus a enseñal-vus angunas delas palabras más sentías ena conversa estremeña. Estas palabrinas velaquí son precisas pa poel palral en un estremeñu natural i arrigau, i son de conocencia común mesmu palos estremeñus que namás habran en castellanu. En esta ocasión vamos a enseñaros algunas de las palabras más escuchadas en la conversación extremeña.… Read More Ave, claru!

Chiquininu

Tamién chiqueninu o chequininu. El sufijo -inu/-ina es el que emplea la gramática extremeña como morfema universal de la apreciación y la sensación. Sirve para hablar cariñosamente o para designar hechos, objetos, cantidades, distancias y seres pequeños. Expresa también la cercanía o familiaridad de aquello sobre lo que se habla. Es uno de los rasgos que más nos… Read More Chiquininu

Estremeñu básicu. Singulal i prural

En extremeño hay dos números gramaticales: singular y plural. La palabra dambus (ambos) es la única plenamente dual (el dual es un número gramatical que designa solo dos componentes). El plural se forma añadiendo una -s cuando la palabra singular acaba en vocal: colru>colrus (corro>corros) colorau>coloraus (rojo>rojos) carci>carcis (cárcel>cárceles) piera>pieras (piedra>piedras). Cuando la palabra acaba en… Read More Estremeñu básicu. Singulal i prural

Los génerus gramaticalis

Amus a vel unus aspeutus prencipalis dela morfología’l estremeñu. Enga, que son mu facis! En extremeño existen, básicamente, dos géneros gramaticales: masculino y femenino. Como en todas las lenguas latinas, el masculino es el género por defecto, así que no tiene una terminación única, como no la hay en castellano ni en portugués: pardal (gorrión), gañón (cuello, garganta) o achiperri (apero o trasto) son palabras masculinas.… Read More Los génerus gramaticalis

Escreviúra estremeña i pronunciación

En esta lección te presentamos el alfabeto extremeño para que aprendas a leer y escribir según la norma elaborada por el Órgano de Seguimiento y Coordinación del Extremeño y su Cultura. Este abecedario constituye la primera escritura consensuada de nuestra lengua castúa. Hasta ahora, los escritores extremeños normalmente han usado distintas adaptaciones de la ortografía castellana para escribirla. Esta… Read More Escreviúra estremeña i pronunciación